Ads 468x60px

Minggu, 21 September 2014

Translate Abstrak ke Bahasa Inggris



Dalam setiap tulisan ilmiah, sudah pasti terdapat abstrak di bagian awalnya. Abstrak berisi pernyataan ringkas dan padat tentang ide-ide yang pokok dari suatu tulisan ilmiah. Abstrak idealnya memuat masalah dan tujuan penelitian, prosedur penelitian (untuk penelitian kualitatif termasuk deskripsi tentang subjek yang diteliti) dan ringkasan hasil penelitian (bila dianggap perlu, juga simpulan dan implikasi). Jadi intinya, abstrak haruslah singkat, jelas dan tepat dengan apa isi tulisan ilmiah di dalamnya.
Dalam abstrak biasa terdapat kata kunci. Kata kunci adalah kata pokok yang menggambarkan masalah yang diteliti atau istilah-istilah yang merupakan dasar pemikiran gagasan dalam karangan asli dan berupa kata tunggal atau bisa juga gabungan kata. Kata kunci diperlukan untuk kepentingan komputerisasi sistem informasi ilmiah. Dengan kata kunci dapat ditemukan dengan mudah judul-judul penelitian beserta abstraknya
Fungsi dari abstrak adalah untuk memberikan informasi kepada pembaca mengenai hal-hal penting dan juga hasil penelitian yang telah dibuat. Uraiannya biasanya hanya tidak lebih dari satu halaman. Hal ini bertujuan untuk memudahkan pembaca dalam memahami garis besar suatu tulisan ilmiah dan setelah itu pembaca diharap tertarik dan terkesan dan kemudian melanjutkan membaca seluruh isi tulisanberikut adalah beberapa fungsi abstrak. Yang pertama adalah untuk melengkapi tulisan ilmiah seseorang, kedua untuk membantu pengguna informasi memperpendek waktu pemilihan informasi,yang selanjutnya adalah untuk mengatasi kendala bahasa. Dapat mengatasi kendala bahasa karena adalah suatu keharusan untuk mencantumkan abstrak dalam bahasa inggris, hal ini bertujuan agar pembaca dari negara lain juga dapat membaca dan memahami suatu tulisan ilmiah.
Halaman abstrak bahasa Inggris diketik pada halaman baru. Ketentuannya tidah jauh berbeda dengan abstrak dalam bahasa Indonesia. Jika Anda mempunyai masalah dalam menerjemahkan abstrak dari tulisan ilmiah Anda maupun bentuk tulisan lainnya, quantumcom menawarkan solusi terbaik bagi Anda. Dengan penerjemah-penerjemah/translators professional, quantumcom sudah teruji dalam hal menerjemahkan baik dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris maupun sebaliknya. Anda tidak perlu khawatir dan ragu-ragu, segera hubungi quantumcom untuk hasil translate yang memuaskan.

Quantum Translator
Karang Malang A10AB
Jogjakarta 55281
(barat fak ekonomi UNY)
email: quantumkarmal@gmail.com
HP. 0818 200 450 (XL)
Fax. 0274 - 564519
Yahoo Msg
YM1: Yuni_murtiana
YM2: Quantumtranslate



 

0 comments:

Posting Komentar